Bodenseebibliotheken Logo Vollbild
  • Erstes Bild
  • Vorheriges Bild
  • Nächstes Bild
  • Letztes Bild
  • Doppelseitenansicht
Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Alemania / Zeitschrift für alle Gebiete des Wissens und der Kunst mit der Berücksichtigung der Heimatkunde 1931

Bibliografische Daten

fullscreen: Alemania / Zeitschrift für alle Gebiete des Wissens und der Kunst mit der Berücksichtigung der Heimatkunde 1931

Strukturtyp:
Zeitschrift
Sammlung:
Bodensee Bibliotheken
Titel:
Alemannia
Untertitel:
Zeitschrift für Geschichte, Heimat- und Volkskunde Vorarlbergs
Publikationsort:
Dornbirn
Verlag:
Vorarlberger Verl.-Anst. [in Komm.]
Größe der Vorlage:
Online-Ressource

Persistente Url:
https://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz407683461
Strukturtyp:
Ausgabe
Sammlung:
Bodensee Bibliotheken
Titel:
Alemania / Zeitschrift für alle Gebiete des Wissens und der Kunst mit der Berücksichtigung der Heimatkunde 1931
Veröffentlichungsjahr:
1931-01-01

Persistente Url:
https://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz407683461_1931

Artikel

Strukturtyp:
Artikel
Autor:
Vallaster, Franz
Titel:
Der „böse Tritt". Eine sprachgeschichtliche Untersuchung
Beteiligte Personen:
Vallaster, Franz

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

  • Alemannia
  • Alemania / Zeitschrift für alle Gebiete des Wissens und der Kunst mit der Berücksichtigung der Heimatkunde 1931
  • Inhaltsverzeichnis
  • Die Wirtschaft Vorarlbergs
  • Zum 50. Todestag des Malers Gebhard Flatz
  • Zur Geschichte der Volks­schule in Bregenz vom 16. bis 18. Jahrhundert
  • Franz Michel Willam
  • Professor Martin v. Feuerstein, gest. 13. Februar 1931 zu München
  • Die neue Kirche in Ebnit
  • Andreas von Friz. Der letzte Wiener Jesuitendramatiker
  • Die Städtewappen Vorarlbergs
  • Der „böse Tritt". Eine sprachgeschichtliche Untersuchung
  • Schriftenbesprechungen
  • Das Volkstum in Vorarlberg
  • Des Malers Gebhard Flatz Freundeskreis in seiner Wie­ner Akademikerzeit 1821—27 (Mit 6 Illustr.)
  • Heimische Sagen
  • Gedanken über den Barockstil
  • Seeger an der Lutz
  • Das neue Heilig-Grab in der Pfarrkirche Schwarzenberg (Mit Illustration)
  • P. Flottos Bericht über die Mission in Schnepfau, in Schruns und in Bludenz 1721
  • Burg Tosters-Montfort bei Feldkirch (Mit Illustration)
  • Vorarlberger Gemeindewappen
  • Pflanzenschutz in den öfterr. Bundes­ländern mit besonderer Berücksichtigung Vorarlbergs
  • Schriftenbesprechungen
  • Vorarlberger Landschaften
  • Heimische Sagen
  • Persönliche Erinnerungen an Herrn Professor Martin von Feuerstein
  • Zwei päpstliche Breven des 16. Jahrhunderts für die Stadt Feldkirch. Die Feldkircher Germaniker in Rom
  • Das Annunziata-Bild in der Pfarrkirche Hörbranz. Das Lebensschicksal eines Gemäldes
  • Biographisches über Anton Maulbertsch
  • Die Schützenscheiben des Hauptschießstandes Feldkirch
  • Studienrat Dr. Josef Murr
  • Jugenderinnerung an die Rosenegg-Sage
  • Die Heldendank-Kirche „Mariahilf" in Bregenz. Ein Werk Prof. Dr. Holzmeisters (Mit drei Abbildungen)
  • Geschichtliche MItteilungen. Reise eines ehemaligen Schlößchens in Schnifis.
  • Literarisches

Volltext

— 54 — l 
o g o n d, entstanden aus suna la ganda (ober der Ganda, hochdeutsch 
„Sonnenlagand") erinnert werden. Obwohl der zweite Teil dem Deutschen 
nichts 
sagte (lagand), wenigstens der erste war deutsch, und zwar der erste 
Teil 
von beiden benachbarten Flurnamen; sie brachten im deutschen Gewände 
einen 
Gegensatz — Sonnen-Schatten — zum Ausdruck, der zu ihrer Erhaltung 
trotz 
des 
fremdartigen unverstandenen Anhängsels genügte. — In St. Gallen­ 
kirch 
findet 
sich 
der kleine Maisäß Tanafreida, entstanden aus (fon--)tmm 
freit)et 
(rom.) 
= 
kalter Brunnen. In den Kartenwerken finden wir den Namen 
als 
Tannenfriede, 
Damfreude, Damfriede und ist in der letzteren Form sogar 
in 
den 
topographischen Atlas der Schweiz übergegangen (Blatt Prätigau), wo 
diese 
Kritiklosigkeit 
einigermaßen befremden muß. Nun zum „bösen Tritt"! 
Dort, 
wo 
der 
Weg 
zum Lünersee den nordöstlichen Schuttkegel des Zirmen- 
kopfs 
verläßt 
und 
in 
ehemals 
beschwerlichem und nicht ungefährlichem Anstieg 
die 
Höhe 
des 
Seebordes 
gewinnt, heißt es „b ö s e r T r i t t". Denselben Namen 
treffen 
wir 
an 
einer 
gleichfalls 
sehr beschwerlichen und zumal wegen der großen 
Steilheit 
des 
Geländes 
für 
Viehtransporte in die Alpe Netzen und umgekehrt 
sehr 
gefährlichen 
Wegstrecke 
im 
obersten Teil des Maisäß Monigg (Gortipohl). 
— 
Das 
dritte 
Vorkommen 
ist 
jenes 
im 
Glanschtobel in der Gemeinde Schnisis, 
das 
vierte 
auf 
dem 
Wege 
längs 
des 
Spreubaches nach Spullers. Als fünftes 
wurde 
mir 
eines 
auf 
dem 
Wege 
vom 
Nenzinger Himmel zum Panüler Schrofen 
genannt, 
das 
ich 
nicht 
näher 
feststellen 
konnte. 
— 
Bekannt ist auch der Tritt- 
köpf 
im 
Arlberggebiet 
und 
die 
T 
r 
e 
t 
t 
a 
ch 
im 
Allgäu. 
Was 
ist 
dieses 
„Tritt"? 
Bei 
allen 
fünf 
Wegstrecken muß auffallen, daß es 
sich 
um 
ein 
längeres 
Wegstück, 
keineswegs 
um 
eine 
einzelne Wegstelle handelt. 
Besonders 
auffallend 
war 
mir 
das 
schon 
in 
meiner 
Knabenzeit in dem Falle 
auf 
Monigg, 
weil 
ich 
vergeblich 
nach 
dem 
Tritt 
suchte, 
der 
zu der Bezeichnung 
Anlaß 
gegeben 
hatte. 
Auch 
in 
dem 
Falle 
Trittkopf 
ist 
die 
Bezeichnung „Tritt" 
unverständlich, 
weil 
von 
Trittform 
oder 
Tritten 
nicht 
gesprochen 
werden kann. 
Wohl 
aber 
wird 
mir 
von 
einem 
Bekannten 
versichert, 
daß 
es 
sich 
beim Tritt- 
köpf 
um 
einen 
ganz 
unheimlichen 
Gesellen 
handle, 
der 
nicht 
nur 
durch 
Lawinen 
im 
Winter, 
sondern 
auch 
durch 
Steinschlag 
im 
Sommer 
und 
infolge 
feines 
Erzgehaltes 
bei 
Gewittern 
durch 
die 
erhöhte 
Blitzgefahr 
und 
die 
ständig 
ihn 
von 
allen 
Seiten 
umtobenden 
Unwetter 
zu 
fürchten 
fei. 
Es 
fei 
ein 
richtiger 
böser 
Berg! 
Das 
lateinische 
Wort 
tritus 
(Partizip 
Passiv 
von 
terere, 
reiben), 
roma­ 
nisch 
trid 
= 
häßlich, 
wüst, 
böse, 
finster, 
muß 
einem 
einfallen, 
wenn 
man 
an 
den 
Trittkopf 
denkt. 
Ein 
Piz 
trid 
kann 
ebensogut 
zu 
einem 
Trittkopf 
werden, 
wie 
der 
Piz 
Buin 
zu 
einem 
Ochsenkopf. 
Der 
Namensbestandteil 
Trid 
(wohl 
als 
Tritt 
gesprochen) 
wurde 
von 
den 
ansiedelnden 
Deutschen 
als 
das 
ihnen 
ge- 
läufige 
Tritt 
verstanden, 
der 
Berg 
war 
für 
sie 
ein 
Trittkopf: 
das 
genügte 
eben- 
sogut 
wie 
Sonne 
und 
Schatten 
im 
eingangs 
erwähnten 
Falle. 
Statt 
„böser 
Tritt" 
würden 
wir 
in 
allen 
Fällen 
viel 
eher 
via 
mala, 
via 
trida, 
truoch 
trid 
— 
böser 
Weg 
erwarten. 
Via 
mala 
ist 
uns 
in 
der 
Via 
mala 
am 
Hinterrhein, 
sowie 
an 
anderen 
Stellen 
Graubündens 
erhalten. 
Da 
in 
diesen 
Regionen 
allenfalls 
nicht 
die 
Bezeichnung 
„via" 
— 
Straße, 
Weg, 
erwartet 
werden 
darf, 
kann 
es 
sich 
um 
einen 
rom. 
„truoch 
tritt" 
— 
böser 
Weg 
handeln. 
Die 
Bezeichnung 
truoch 
ist 
in 
der 
Form 
Troija 
— 
Vieh(weide-)weg 
im 
Monta- 
fon 
heute 
noch 
im 
Gebrauch, 
teils 
allein, 
teils 
in 
Zusammensetzungen 
(unterer, 
oberer 
T., 
Küahtroija 
usw.). 
Das 
Eigenschaftswort 
„trid" 
war 
nach 
dem 
Ueber- 
gang 
zur 
deutschen 
Sprache 
unverständlich, 
bezw. 
man 
sah 
darin 
das 
deutsche 
Wort 
Tritt. 
Die 
Eigenschaft 
dieses 
„Trittes" 
erwies 
sich 
bei 
jeder 
Begehung Begehung
	        

Zitieren und Nachnutzen

Zitieren und Nachnutzen

Hier finden Sie Downloadmöglichkeiten und Zitierlinks zum Werk und aktuellem Bild.

Ausgabe

METS METS (Gesamtwerk) MARC XML Dublin Core RIS Mirador ALTO TEI Volltext PDF (komprimiert) PDF (Originalgröße) DFG-Viewer OPAC
TOC

Artikel

PDF (komprimiert) PDF (Originalgröße) RIS

Bild

PDF ALTO TEI Volltext
Herunterladen

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Zitierlinks

Zitierlinks

Ausgabe

Um dieses Werk zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:
Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Artikel

Um dieses Strukturelement zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:
Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Bild

Um dieses Bild zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:
Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Zitierempfehlung

Alemania / Zeitschrift Für Alle Gebiete Des Wissens Und Der Kunst Mit Der Berücksichtigung Der Heimatkunde 1931. 1931-01-01.
Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Wie lautet der fünfte Monat des Jahres?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.