Kultur: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft 1986-02

Bibliografische Daten

Strukturtyp:: Zeitschrift

Sammlung:: Bodensee Bibliotheken

Titel:: Kultur

Untertitel:: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft

Publikationsort:: Dornbirn

Verlag:: Verein KULTUR - Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz310869048

Strukturtyp:: Ausgabe

Sammlung:: Bodensee Bibliotheken

Titel:: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft 1986-02

Veröffentlichungsjahr:: 1986-02-01

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz310869048_1986_02

Artikel

Strukturtyp:: Artikel

Autor:: Längle, Ulrike

Titel:: Hoamatle?

Beteiligte Personen:: Längle, Ulrike

Mundartdichtung angemessen zu vertreten, liegt der Schwerpunkt deutlich auf dem modernen Mund artgedicht mit literarischen Qualitätsansprüchen. So stammen von den 178 Texten 93, also un gefähr die Hälfte, von 10 Autorinnen und Autoren (Wä- ger-Häusle, Bitschnau, Vallaster, Dapunt, Grabher, Häusle, Borger, Gabriel, Gehrer, Schwendinger), von denen lediglich Hannes Gratr her ganz zur traditionellen Mjndartdichtung zählt. Ebenfalls in die Auswahl aufgenommen wurden Mundartsongs und Kabarettexte. Wer Mundartgedichte bisher für schlichte Reimereien mit senti mentaler Heimatverklärung oder scherzhafte Anekdoten gehalten hat, der wird bei der Lektüre des Textteils gründlich, aber ange nehm enttäuscht. Die Rezeption moderner, z.T. experimenteller literarischer Verfahrensweisen und die Erweiterung und kritische Modifizierung der Inhalte haben in den 70er Jahren auch die Vor arlberg er Mundartdichtung ergrif fen und zu einer ganz beacht lichen Vielfalt an Themen und an Ausdrucksformen geführt, die in dieser Sammlung dokumentiert sind. Der Textteil ist nach in haltlichen Gesichtspunkten in elf thematische Gruppen gegliedert, wobei die Eigenaktivität des Lesers durch die übertitelung mit Gedichtzeilen (statt mit Begrif fen wie "Heimat", "Arbeit" etc.) angeregt werden soll. Eine Erwei terung gegenüber traditionellen Anthologien stellen die Themen Acßenseiter/Verhaltensnormen ("An Pfohl im Hag...") und Privates/ Intimes ("So lang du seal si") dar. Geändert hat sich aber auch die Behandlung üblicher Themen: Als Beispiel sei das Kapitel "No ischt Saft im Stingl" herange zogen, das idyllische Naturge dicht mit Texten verbindet, die die Zerstörung der Natur zun In halt haben oder Naturbilder zun Ausdruck existentieller Situa tionen verwenden und die sich moderner, auch experimenteller literarischer Mittel bedienen. Kritische Gedichte wie Vallasters "Oobad am Rhi" sind idyllischen wie StadeLmanns '"Z'Obod uf-om See" direkt gegenübergestellt; ganz eigenständig zeigt sich Her bert Häusles surrealer Wohnblock alptraum "d ANDREA DORIA". Wer die Gedichte des Bandes gelesen hat, stellt fest, welch vielgestaltige und vielschichtige Gattung die oft unterschätzte Mundartlyrik auch in Vorarlberg geworden ist. Neben der Tradition des "klassischen" Dialektgedichts (heile, idyllische Welt und Na tur, Heimattob) zeigt sich ganz stark die Befreiung aus dem Ghetto des Heimatlich-Provin ziellen und die Verringerung der Distanz zur hochsprachlichen Lyrik. Gegen das Vorurteil der Nicht-Literaturfähigkeit des Dialekts stehen Gedichte, deren Themen nicht aus dem unmittel baren Lebens- und Arbeitsbereich stammen, sondern die unsenti mental über existentielle Themen reflektieren (z.B. Gehrer, Hutter). Stark vertreten sind Texte mit sprachspielerischen Verfahrensweisen ( u.a. Klara Schwendinger, Inge Dapunt) und solche, die Kritik an sozialen Zuständen in knappste sprachliche Formulierungen verpacken (Wäger— Häusle, Moser). Ein Zug zur Ent- tabuisierung zeigt sich auch in der Enthüllung der Stammtisch mentalität und in den z.T. zu aktuellen Anlässen verfaßten per litischen Gedichten von Gasser, Hagen und Gabriel, in der Entlar vung der Brutalität der Alltags redewendungen bei Linder oder in den schwarzen Aißenseiterballaden von Sohm oder den makabren Texten von Häusle. Es bleibt nur zu hof fen, daß der angestammte Leser kreis von Mundartdichtung die Anregungen und Denkanstöße, die dieser Band gibt, aufnimmt und daß auch Leser zu diesem Buch greifen, die die Mundartdichtung zu Unrecht unterschätzen. Ulrike Längle

fullscreen: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft 1986-02

Artikel

Inhalt

Zitieren und Nachnutzen

Ausgabe

Artikel

Bild

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung