Kultur: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft 1986-02

Bibliografische Daten

Strukturtyp:: Zeitschrift

Sammlung:: Bodensee Bibliotheken

Titel:: Kultur

Untertitel:: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft

Publikationsort:: Dornbirn

Verlag:: Verein KULTUR - Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz310869048

Strukturtyp:: Ausgabe

Sammlung:: Bodensee Bibliotheken

Titel:: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft 1986-02

Veröffentlichungsjahr:: 1986-02-01

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz310869048_1986_02

Artikel

Strukturtyp:: Artikel

Autor:: Längle, Ulrike

Titel:: Hoamatle?

Beteiligte Personen:: Längle, Ulrike

Zu: Edith und Klaus Lutz (Hrsg.): 0 Hoamatle!-0 Hoamatle? Gedichte in Vorarlberger Mundart 1955 - 1985. Bregenz: fink's Verlag 1985 (=Mundart in Vorarlberg. Hrsg. vom Franz-Michael-Felder-Verein, Band 1) Hoamatle? 22 Daß im Mundartgedicht heute weder einfach die Heimat verklärt noch die bäuerliche Welt besungen wird, darauf deuten schon Titel und Umschlag der neuen Vorarl berger Dialektanthologie hin: Kaspar Hagens Bregenzer Heimat lied wurde mit einem Fragezeichen versehen, und der abgebildete Steyr-Traktor (Baujahr 1947) er innert höchstens noch ironisch an den Schollengeruch, der einst der Mundartdichtung anhaftete. Betont sachlich wirkt auch das Fehlen von Illustrationen und Noten, die häufig in Dialektanthologien die Texte ergänzen. Zusammenge- stellt und ediert wjrde die neue Bestandsaufnahme der Vorarlberger Mundartdichtung von den beiden Mittelschul lehrem Edith und Klaus Lutz, die einen Zeitraun von fast dreißig Jahren zu be arbeiten hatten, der seit dem Erscheinen des letzten Unter nehmens dieser Art, Arthur Schwarz 1 Sammlung "In der Sprache der Heimat" (1956), vergangen ist . Die Texte des Bandes werden begleitet von einer Einleitung der Herausgeber, einer sorgfäl tigen Bibliograohie der Primär literatur seit 1955 sowie der Se kundärliteratur und einem Auto renverzeichnis mit biogra phischen Kurzangaben. Leider fehlt ein Gesamtverzeichnis, sodaß die Übersichtlichkeit lei det und die Suche nach Einzel gedichten erschwert ist. Im Zeichen der Revision des überkommenen Bildes von Mundart- Literatur, genauer: Von Gedichten in Mundart, steht auch der Inhalt der Anthologie. In ihrer infor mativen und flüssig zu lesenden Einleitung mit dem program matischen Titel "Vom Ländle zur Region. Tradition und Veränderung in der Vorarlberger Mundartdich tung 1955-1985" geben die Heraus geber einen überblick über die Dialektdichtung in den vergange nen dreißig Jahren, wobei sie bestrebt waren, die spezifische Vorarlberger Entwicklung im überregionalen Kontext darzu stellen. Die Verbindung zwischen politischen (Regionalismusbe- wegung) und literarischen Ent wicklungen wird ebenso berück sichtigt wie die institutionellen Rahmenbedingungen (Publikations möglichkeiten, Veranstaltungen). Was die Auswahlkriterien be trifft, versuchen Lutz/Lutz einen Mittelweg zwischen "Dokumentation und literarischer Qualität"(16) zu geben , der vermutlich einer Gratwanderung nahekam, da es nicht leicht gewesen sein dürfte, eine zeitlich regional und per sonell möglichst große Bandbreite mit literarischen Qualitätsan sprüchen unter einen Hut zu bringen. Die Tatsache, daß von den 45 Autorinnen und Autoren aus allen Gegenden Vorarlbergs le diglich 10 auch schon bei Schwarz vertreten waren, zeigt, wie reichhaltig die Produktion in den letzten dreißig Jahren geworden ist und mit welcher Sorgfalt die Herausgeber nach Texten gefahndet haben. Mundartdichtung scheint nach wie vor eine Sache der mitt leren bis älteren Generation zu sein, denn 85% der Autorinnen und Autoren sind vor 1945 geboren (davon immerhin 25% noch vor dem 1.Weltkrieg), von den restlichen 15% ist der jüngste Jahrgang 1953, also auch schon über dreißig. Obwohl die Auswahl be müht ist, auch die traditionelle

fullscreen: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft 1986-02

Artikel

Inhalt

Zitieren und Nachnutzen

Ausgabe

Artikel

Bild

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung