Digishelf Logo Vollbild
  • Erstes Bild
  • Vorheriges Bild
  • Nächstes Bild
  • Letztes Bild
  • Doppelseitenansicht
Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Die Insel Sansibar. Reisen nach dem Niassasee und dem Schneeberge Kilimandscharo (1 : Erzählender Theil)

Bibliografische Daten

fullscreen: Die Insel Sansibar. Reisen nach dem Niassasee und dem Schneeberge Kilimandscharo (1 : Erzählender Theil)

Strukturtyp:
Mehrbändiges Werk
Sammlung:
Kolonialismus
Autor:
Decken, Carl Claus
Titel:
Baron Carl Claus von der Decken's Reisen in Ost-Afrika
Untertitel:
in den Jahren 1859 bis 1861
Beteiligte Personen:
Decken, Carl Claus
Publikationsort:
Heidelberg
Veröffentlichungsjahr:
18XX
Verlag:
Winter

Persistente Url:
https://www.digishelf.de/piresolver?id=1153086948
Strukturtyp:
Band
Sammlung:
Kolonialismus
Autor:
Decken, Carl Claus
Titel:
Die Insel Sansibar. Reisen nach dem Niassasee und dem Schneeberge Kilimandscharo
Beteiligte Personen:
Decken, Carl Claus
Band, Heft, Nummer:
1 : Erzählender Theil
Publikationsort:
Heidelberg
Veröffentlichungsjahr:
1869
Verlag:
Winter
Größe der Vorlage:
XIX, 335 S.

Physikalischer Standort:
Verbundzentrale des GBV (VZG), Göttingen
Signatur:
AF IV a 9/1
Persistente Url:
https://www.digishelf.de/piresolver?id=1843413159

Kapitel

Strukturtyp:
Kapitel
Titel:
Bemerkungen über die richtige Betonung

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

  • Baron Carl Claus von der Decken's Reisen in Ost-Afrika
  • Die Insel Sansibar. Reisen nach dem Niassasee und dem Schneeberge Kilimandscharo (1 : Erzählender Theil)
  • Titelseite
  • Ihrer Königlichen Hoheit ...
  • Vorwort
  • Vorwort des Herausgebers
  • Inhaltsverzeichniß des ersten Bandes
  • Bilder und Karten des ersten Bandes
  • Bemerkungen über die richtige Betonung
  • Berichtigungen
  • Sansibar von See aus
  • 1. Sansibar
  • 2. Niassa-Reise
  • 3. Kilimandscharo
  • Anmerkungen zum ersten Bande
  • Erklärung zu der Tafel "Portugiesische Ruinen und Inschriften I."
  • Portugiesische Ruinen und Inschriften. I
  • Erklärung zu der Tafel "Portugiesische Ruinen und Inschriften II."
  • Portugiesische Ruinen und Inschriften. II
  • Die Insel Sansibar
  • Reiseroute von Kiloa nach Mesule
  • Das Gebiet der beiden Reisen ... zum Schneeberg Kilima-ndscharo

Volltext

ßemerkung über die richtige Betonung 
der im Buche und auf den Karten vorkommenden Namen. 
Alle mehrsilbigen Suaheliwörter — welche man leicht darau erkennt, daß sie auf einen Selbstlauter 
ausgehen — haben den Ton auf der vorletzten Silbe (wie Kisimlasi, Schangani, Nasimöja), 
alls Dies nicht ausdrücklich anders angegeben ist. Die arabischen Namen — welche zumeist auf einen 
Miitlauter ausgehen — haben fast durchgängig den Ton auf der letzten Silbe (wie Imam, 
Oman, Sultän, Maskät). Weil einem arabisch gebildeten Ohre Nichts abscheulicher klingt als die bei uns 
so verbreitete Aussprache Sultaän, Harem u. s. w. haben wir die richtige Aussprache und Betonung in mög— 
lichst auffälliger Weise durch das bei uns übliche Dehnungszeichen „h“ (wie Sultahn, Harehm, Imahm) 
bezeichnet. Hierbei bemerken wir jedoch ausdrücklich, daß dieses „h“ nicht als wirklicher Buchstabe in dem 
arabischen Worte selbst vorkommt; wandert daher der Ton bei Zufügung einer Endsilbe, so fällt es, eben 
weil es blos Dehnungszeichen ist, selbstverständlich wieder weg, Sudahn z. B. wird Sudäncse. Werden 
arabische Wörter durch Anhängung eines Selbstlauters fuahelisirt, so haben sie wie echte Suaheliwörter den 
Ton auf der vorletzten Silbe, gleichviel ob diese vorher schon betont war oder nicht, z. B. Arab (Araber) ist 
im Suaheli M'arabu, Sultan (Herrscher) wird Sultäni. Die Wörter Kilda und Sa nsibar haben den 
Ton auf der drittletzten Silbe. 
Berichtigungen. 
Auf Seite 49 Zeile 12 von unten lies Neu-Guinea statt „Neuseeland“. 
57 — 3 von unten lies gewonnen statt „sich herangebildet“ 
148 ⸗17 von unten lies 13 statt „IS“. 
164 ⸗190 und 13 von unten lies Namisu statt „Narissu“. 
1647— 4 hbis 6 von unten muß es heißen: Unser Weg zog sich in einer sanft anstei— 
genden Ebene dahin zwischen einzelnen Hügeln, welche x. 
164 lvon unten lies Westen statt „Osten“. 
169 von unten lies Mihumu statt „Mihuhu“. 
170 l von unten lies nördlich statt „nordwestlich“. 
1714 * 18 von oben lies Kiguruka statt Kunguruha“. 
242 4 und s von unten lies Kadiaro statt „Kilibassi“ 
257 ⸗11 von oben schalte (29) hinter „Seefläche“ ein. 
2713 7 von unten lies Marenga statt „Maranga“. 
329 Anm. (9) Zeile 5 von unten lies Quid autem statt „Guid antun“. 
332 Anm. (18) Zeile 4 von unten lies östlich statt „westlich“
	        

Zitieren und Nachnutzen

Zitieren und Nachnutzen

Hier finden Sie Downloadmöglichkeiten und Zitierlinks zum Werk und aktuellem Bild.

Band

METS METS (Gesamtwerk) MARC XML Dublin Core RIS Mirador ALTO TEI Volltext PDF DFG-Viewer OPAC
TOC

Kapitel

PDF RIS

Bild

PDF ALTO TEI Volltext
Herunterladen

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Zitierlinks

Zitierlinks

Band

Um dieses Werk zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:
Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Kapitel

Um dieses Strukturelement zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:
Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Bild

Um dieses Bild zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:
Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Zitierempfehlung

Decken, Carl Claus. Die Insel Sansibar. Reisen Nach Dem Niassasee Und Dem Schneeberge Kilimandscharo. Winter, 1869.
Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Wie lautet der erste Buchstabe des Wortes "Baum"?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.