Bote aus dem Bieletal: Bote aus dem Bieletal

Bibliografische Daten

Strukturtyp:: Zeitschrift

Sammlung:: Oberschlesische Heimatblätter ab 1949

Titel:: Bote aus dem Bieletal

Untertitel:: Ziegenhalser Stadtblatt in d. Fremde

Publikationsort:: Gaggenau

Veröffentlichungsjahr:: 1954

Verlag:: Torzewski

Physikalischer Standort:: Bibliothek der Stiftung Haus Oberschlesien, Ratingen

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=012125091

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Sammlung:: Oberschlesische Heimatblätter ab 1949

Titel:: Bote aus dem Bieletal

Untertitel:: Ziegenhalser Stadtblatt in d. Fremde

Band, Heft, Nummer:: 1966

Publikationsort:: Gaggenau

Veröffentlichungsjahr:: 1954

Verlag:: Torzewski

Physikalischer Standort:: Bibliothek der Stiftung Haus Oberschlesien, Ratingen

Signatur:: M 101

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=012125091_1966

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: August 1966

Band, Heft, Nummer:: 8

\ ) ss Bote aus dem Bieletal X (Siegenhalfer Stadtblatt in der fremde) RN 1 2 F1854 E I 5 ap # a Aa a u 1 r 1% NEN + \ a all 57 in SB £ „ X _C A . PA ES Ma A a WEN I ESS Z 7 sw Fe a 0 BP re Aa Ada - SEEN u a] ) ACD A X Er Sa A ADS SS ; tar 4 Pa Folge 8/August 1966 Jahrgang 13 ‚Unfer Liebes Vaterland ‚Schlefien“ M. Helwig, der Schöpfer der 1.Landkarte Schlesiens, wurde vor 450 Jahren geboren der Universität Krakau. Ob er seine Lehrzeit. in. Wittenberg oder Krakau beschloß ist nicht genau bekannt; man sieht ihn als Lehrer in Schweidnitz und 1552 in Breslau als Leiter der Latein- schule St. Maria-Magdalena wieder. Sei- ı1e Schüler liebten und verehrten ihn. Wahrscheinlich wüßten wir nur wenig über Helwigs Leben und seine Inter- essen, hätte er nicht ein Tagebuch ge- führt. Er hat es lateinisch und stich- wortartig, und zwar in einem astrono- mischen Handbuch geführt. In ihm zeigt sich dieser Schlesier als weltoffener und zeitnaher Mensch. Sein Tagebuch ist ein achtes Zeitdokument, in dem nichts un- erwähnt bleibt, was sich im großen und kleinen Zeitgeschehen ereignet. Er no- }ert die Todestage bedeutender Persön- lichkeiten, den Besuch hoher Landes- nerren, Feuersnot, Seuchen und daneben auch die kleinen Skandale der Stadt. Alles, was mit den theologischen und Jeschichtlichen Ereignissen jener religiös Ddewegten Zeit zusammenhängt, findet seinen Niederschlag in Helwigs denk- würdigem Tagebuch. — Sein Herz hängt an der Stadt Breslau, an diesem schon damals ausgeprägt deutschen kulturel- en Mittelpunkt. Dort findet er eine ‚echte Heimat in seinem Häuschen am Ketzerberg. Als Ausdruck seiner Liebe zur Stadt Breslau gibt er 1570 eine Schrift zu Ehren des Rates heraus „Von allerley stundenzeigern, ihren Ursprung, unterscheidt und gebrauch”, Ats er im Jahre 1574 starb;-erschienen viele lobende Nachrufe seiner früheren Schüler. Sie bezeichneten ihn als „von Statur klein, aber von Herzen fromm, klug und ehrlich”, eine Charakterisie- ‚ung also, die den schlesischen Men- schen immer nachgerühmt wurde. Wenn unsere Augen wehmütig über Landkarten wandern, nach denen die Leistung und das Heimatrecht unserer Vorfahren geleugnet werden sollen, mö- gen wir uns unseres Landsmannes Hel- wig erinnern, der ihnen schon vor 400 Jahren ein Denkmal setzte. Charlotte Boehm . 1771777 ECKE Heimat, oft verraten, nie verloren, 8lüh uns ein, nimm möütterlich uns hin! Wo gen Süden ziehn aus stillen Städte- toren Weltbeglückt die alten Wanderstraßen, Blau im Wegerich grüßt der Wandersinn aß mich ruhn und rufen, die vergaßen, Daß du, Mutter, ihnen eingeboren, Wie ich tief dir eingeboren bin. Friedrich Bischoff „Daß in so langer Zeit unser liebes Va- erland Schlesien so gar hindangesetzet nd vortunchelt blieben” — bedauerte der Schöpfer der ersten Karte von Schle- sien. Ein schlichter Schulmann, namens Martin Helwig.Er gab diese Karte auf- 3rund eigener Kenntnisse, Messungen und Beobachtungen am 14. September 1561 in Neisse heraus. Die kartographi- schen Leistungen während der Lebens- zeit Helwigs waren meist auf seine per- sönliche Liebhaberei und besondere Hei- matliebe begründet. Noch anderthalb Jahrhunderte später wurde Helwigs Landkarten-Schöpfung als die „Mutter aller anderen Schlesischen Land-Char- ‚en” bezeichnet. Die Biographien der historischen Kom- mission für Schlesien meinen, daß Hel- wigs Aufrıß ınfoige ihrer ım groben Holzschnitt verwirrend zusammenge- drängten Einzelheiten unbeholfen er- scheine. Der kritische Blick erkenne je- doch, daß die Oberflächengestalt nach Maßgabe der Hilfsmittel jener Zeit und trotz des spärlichen und unsicheren Ma- terials (1 : 530000) doch annähernd ge- treu sichtbar gemacht wurde. Um eine der Wirklichkeit entsprechende Vorstel- ung von der Lage des Landes zu geben, ot Heiwig seine Karte so orientiert, daß Oberschlesien oben zu liegen kommt und infolgedessen die Oder nach Nieder- schlesien herunterfließt. Nach Helwigs Worten ist seine „schlesische Mappe” für jedermann, zur Erkenntnis des Lan- des, seiner Geschichte und seines Ge- schehens bestimmt. Helwigs mathematisch-astronomische Studien gaben ihm die Befähigung für seine kartographische Arbeit. Auch mag der Wunsch Melanchthons, „daß sin gelehrter Sohn seinem Vaterlande die Liebe erweisen möge, eine mit Kunst verfertigte Chorographie zu veröffent- lichen”, die äußere Anregung gegeben haben. In dem Autorenverzeichnis der Atlanten „Theatrum orbis terrarum” des Abraham Ortelius vom Jahre 1570 ist schon der Name Heiwigs erwähnt. Seine Karte ist erst 1750 bei der ersten staat- lichen Aufnahme überholt worden und arlebte acht Auflagen. Die Holztafel war aus zwölf einzelnen Teilen, vier Karten- olättern und acht Seitenstücken zusam- nengesetzt. Die letzten dienten nur der zeitüblichen Verzierung. Sie enthiel- ten innerhalb einer Zeichnung aus AÄAhren, Drachen und Arabesken die Nappen der damaligen schlesischen Für- ;tentümer und ihrer achtzehn Haupt- städte. Die Angabe der Himmelsrichtun- gen ist nicht vergessen worden. Es ist nicht einfach, sich heute auf sei- 2er Karte zurechtzufinden. Die damalige Methode begnügte sich mit der Fixie- ‚ung der Städte und Dörfer. Sie über- ‚jeß es dem mehr oder weniger bedeu- ‚enden Wissen des Zeichners, die Was- ;erläufe im Hinblick auf die verschiede- ı1en Städte einzutragen. Überraschend zetreu ist allein der Lauf der Neiße und 'hrer Nebenflüsse wiedergegeben. Andere Flüsse, wie Katzbach und Bober, sind dagegen viel weniger landschafts- Jetreu eingetragen, ebensowenig ist von der großen Zahl der schlesischen Seen nd Teiche etwas vermerkt. Das Bild der ‚echten Oderseite entspricht nicht sehr der Wirklichkeit. Mit besonderer Liebe ind Sorgfalt sind die schlesischen Berge skizziert; seine Darstellung mutet uns ın wie eine Anhäufung von Maulwurfs- ıügeln, Nur ein einziger Berg ist als 1öchste Erhebung hervorgehoben, „deı diesenberg” (die Schneekoppe). Dort fin- len wir sogar unseren schlesischen Rübe- zahl. „Kinast”, Grotzberg, Fürstenstain zeigen auf ihren Gipfeln Schlösser. Op: »eln ist mit der Stadtmauer, Befesti- zungstürmen und Kirchtürmen „deko- :jert”, desgleichen Brieg, Neisse und nanche anderen Städte. Auch das Grott- <auer Kloster ist mit liebevoller Schwarz- Weiß-Schraffierung gedruckt. Waldun- zen stellen sich in der Art der Zeich- ıung von einzelnen Bäumen dar. Jberhaupt erinnert uns Helwigs Karte »twas an die Art, in der moderne Gra- ahiker Städte und besonders markante >unkte von Wirtschaft und Kultur ein- zuzeichnen lieben. Insgesamt ist die erste Carte Schlesiens ein hochinteressantes Zeitdokument. Wir fragen uns deshalb: Ner war jener Mann, der diesen für die- ;e Zeit kühnen Versuch unternahm, sei- ne Heimat bekannt zu machen? Martin Heiwig ist am 5. November 1516 in Neisse geboren. Er war der Schüler jener bekannten Schule Trotzen- dorf in Goldberg, die Melanchthon lobte. Anschließend betrieb Helwig Studien in \Aathematik und Astronomie (1526) an HS ME a N te we “ A ? 4 Be * N DH 3 ir 7 .

fullscreen: Bote aus dem Bieletal (1966)

Zeitschriftenheft

Inhalt

Zitieren und Nachnutzen

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Bild

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung