Bote aus dem Bieletal: Bote aus dem Bieletal

Bibliografische Daten

Strukturtyp:: Zeitschrift

Sammlung:: Oberschlesische Heimatblätter ab 1949

Titel:: Bote aus dem Bieletal

Untertitel:: Ziegenhalser Stadtblatt in d. Fremde

Publikationsort:: Gaggenau

Veröffentlichungsjahr:: 1954

Verlag:: Torzewski

Physikalischer Standort:: Bibliothek der Stiftung Haus Oberschlesien, Ratingen

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=012125091

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Sammlung:: Oberschlesische Heimatblätter ab 1949

Titel:: Bote aus dem Bieletal

Untertitel:: Ziegenhalser Stadtblatt in d. Fremde

Band, Heft, Nummer:: 1966

Publikationsort:: Gaggenau

Veröffentlichungsjahr:: 1954

Verlag:: Torzewski

Physikalischer Standort:: Bibliothek der Stiftung Haus Oberschlesien, Ratingen

Signatur:: M 101

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=012125091_1966

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Januar 1966

Band, Heft, Nummer:: 1

Folge 1/Januar 1966 „BOTE AUS DEM BIELETAL” Schlesien ist noch da Eine Reise in die Vergangenheit / Von Ruth Hoffmann Niemand soll sagen, daß ich nicht mehr durch Schlesien reisen kann. Täglich, wenn mir der Sinn danach steht, kreuz und quer, wohin immer mich die unstillbare Sehnsucht treibt. Geleitet von den Mächten der Erinne- rung, meine Ziele suchend auf einer alten, sehr schönen Landkarte, die vor meinem Arbeitsplatz an der Wand hängt und mein Vorhaben mit Namen, Farben, Bergschraffie- rungen, winzigen Kloster- und Stadtbildchen und gekräuselten Waldgebieten bestätigt. Die Grenzen unseres Landes liegen klar vor meinen Augen, wenn ich sie nicht ohnedies xennen würde. Brandenburg, Sachsen, Iser- kamm, die böhmische Seite des Riesengebir- ges mit seinen verwunschenen Gründen, Glat- zer Höhenzüge, Altvater, das Mährische Ge- senke, die oberschlesische Randung aber ist Polen, das den südöstlichen Sprachlaut Schle- siens unverkennbar beeinflußt. Wir lernten vom großen Strom, an dem die alte Völkerstraße entlangführte, von dieser Pulsader, der kleinere, verzweigte Adern bei- gegeben sind und dem Lande Leben, Schön- heit, Fruchtbarkeit spenden. Wir lernten auch die Namen der Nebenflüsse auswendig: Oppa, Zinna, Hotzenplotz, Glatzer Neiße, Ohle, Lohe, Weistritz, Katzbach, Bober mit dem Queis und die Lausitzer Neiße. Das wären‘ die linken Nebenflüsse. Danach, in einem Atemzug her- zusagen, die rechten Nebenflüsse: Ostrawitza, Olsa, Ruda, Birawka, Klodnitz, Malapane, Stober, Weide, Bartsch und die Warthe mit der Neiße. Ich kann sie noch aufzählen und viele kann ich im Bilde des Erinnerns erwek- ken, hold oder launisch, wild nach der Schmelze, wütend beim Hochwasser. Die Sehnsucht will ich versuchen zu stillen, indem ich auf meiner Reise die Bilder be- schwöre, daß jeder sich mit mir zu erinnern vermag, daß jeder sehe, rieche, lausche, fühle — und schmecke. Denn ein Land ist nicht sichtbar allein, es ist mit allen Sinnen wahr- nehmbar. Duft eines Landes: Fliederberg von Domanze, Springauf in Oswitz, in den Graf- schafter Talgründen Glatzer Rosen, die unter Naturschutz stehen und nicht unähnlich dem Kalmus riechen, ein pfingstliches Zeichen wie dieser. Acker, eben umgebrochen, Acker, vom Bauern Kolbe mit Mist behäufelt, reifes Kornfeld mit seinem Brotgeruch, wenn man vom Krummhübeler Bahnhof dem Ferienzug entstiegen, um den Pfaffenberg herum nach Steinseiffen ging. Wald, unser Wald, dunkel- bärtig, und seidiger Buchenwald, lichter Mischwald. Wie riecht es droben bei uns im November, wenn der Berg blau ist una rosa- ‚arben, und der Wind bitterlichen Odem ver- zehenden Laubes herabträgt. Wie es in unse- en Bauernfluren riecht, in unseren Bauern- ;tuben? Nach trocknenden Heilkräutern, nach risch aus Ziegenbutter und Ringelrosen ge- °ührter Saanickelsalbe, nach Arnikaspiritus der aufgesetzten Kiefernsprossen. Ähnlich roch es am „Becher“ am Breslauer Ring, nur laß Zimt, Nelken, Cardamon, Muskat, Lor- beerblatt, sämtliche Spezereien des Morgen- jandes die heimischen Kräutergerüche ver- vielfachten und unnachahmlich mischten. Wie schmeckt unser Land? Gerichte vieler Landschaften sind dem Gaumen lieblich, aber polnischer Karpfen mit weißen Würstchen ist nicht jedermanns Sache und Schlesisches Him- melreich erst recht nicht. Die uralte Völkerstraße Oder Zurück zur Oder, der Herrschenden; oder- aufwärts werde ich jetzt reisen gen Südosten, antlang der uralten Völkerstraße, die Strom- ıfer mit Städtegründungen besäumte, zierte, wrönte, segnete. Städte, über die Tod und Pe- ;tilenz kam, Metzelei, Brandschatzung, Mon- 3olen, Hussiten, Kaiserliche und Schweden, Tür- kenheere, Friedrichs Grenadiere, Kosaken. Ein- nal blieben von tausend Bürgern der Stadt Yhlau nur neunzig, einmal nur zwanzig übrig. Jnd immer wieder stiegen die Städte an der Ider auf aus Schutt und Asche, neue verbriefte echte wurden vergeben von Kaiser, Fürst und Aderzog. Ist es die Gewalt des Stromes, des Jr- und Mutterstroms im schlesischen Land, lie hilft, andere Gewalten zu überdauern! Durch Schlesien reisen von der Lausitz, vom *orster Tuchpatriziat und der verbreiteten 3lasbläserei, vom gotisch schönen Görlitz, der etzt grausam zerrissenen Jakob-Böhme- Stadt, bis dahin, wo man über Lundenburg ınd Marchfeld in das so nahe verwandte Wien zelangt, damit sich die Alpen zum erstenmal lem Breslauer Kinde zeigen. In Breslau bin ich geboren, aber meine Wurzeln liegen in Kreuzberg, das im 13. Jahr- ıundert von den Kreuzherren zum Roten Stern gegründet wurde. In meinem anderen Wurzelbereich, in Schönau an der Katzbach, schlug der Feldmarschall Blücher gegen den Widersacher Napoleon die große Schlacht. Ohlau war die Jugendstadt meiner Mutter. Das Glockenspiel sang im berühmten Turm, nach seinem Rhythmus bewegten sich im Kreise Tod, Mond und König Salomo. Verfer- tigt von drei Uhrmachern, Salat, Kraut und Riebe mit Namen. Die Gassenjungen sangen: Salat, Kraut und Rieben, die Uhre schlägt sie- ben! Bunzeltöpfe, feines Porzellan und hauch- zartes Glas Ich reise weiter. Längs der Oder... Ich nähere mich dem Bereich der Gruben, Koke- reien, der Hochöfen. Es ist Abend und Januar und sehr dunkel, aber es zeichnen sich im endenden Licht noch dunklere Gebilde ab, Halden, rauchend, und aus der Schwärze dricht es feurig, rotglühende Garben, die den verhängten Himmel der Winternacht mit den [ehlenden Sternen versehen, nur sind sie fun- kenrot. Dieses war schon erlebt in der frühen Kindheit, wenn man von Breslaus Freiburger 3ahnhof ins Riesengebirge fuhr, und im Wal- ienburger Grubengebiet die Glutsäulen auf- stiegen in den hellen Junihimmel, ein nie zu- vor gesehenes Schauspiel, jedes Feuerwerk übertreffend. Blick in die Kaiserstraße in Beuthen O0/S. Seite 3 Weihnachten in Goslar Wochenlang peitschte ein heftiger Sturm ‚Schnee und Regen durch die Straßen und machte dieselben fast un- oassierbar. Am 12. Dezem- ber schloß der Himmel aber die Schleusen, sodaß bei klarem trockenen Wetter al- leg Landsleute aus Ziegen- hals in Goslar und Umge- bung unbekümmert den Weg zum „Goldenen Stern” antreten konnten, um dem reimatlichen Weihnachts- “est beizuwohnen. Als um }6 Uhr der 1. Vorsitzende J. Fieber alle Heimatfreunde degrüßte, war der schön ge- schmückte Saal fast über- füllt, Der Wunsch, das Weih- n1achtsfest im Kreis einer zroßen Familie feiern zu <önnen, bewegt doch die derzen vieler, besonders die vom Schicksal schwerge- prüften , Alleinstehenden. Ein Gruß galt unserer Lands- männin aus Ziegenhals (Ho- heisel-Tochter, fr. Zollstr.) die jetzt in Beuthen wohnt nd -zur Zeit als Gast in Soslar weilt. . Mit dem gemeinsam ge- sungenen Lied: „Leise rie- ;jelt der Schnee” begann der Abend. Ehrenvorsitzen- der Karl Farbriczek stellte n seiner Festansprache be- ;sondere-Vergleiche der Vor- dereitung des Hl. Abend in der alten und neuen Heimat. Wenn Glaube, Liebe und doffnung zu allen Zeiten dieses schöne Fest umge- sen, so ist Brauchtum und Sitte doch mit der Heimat verbunden, d. h., daß an je- dem Ort und in jeder Ge- gend Weihnachten nach al- ;er Überlieferung gefeiert wird. Nun folgten‘ Weihnachts- zedichte und ein Nikolaus: spiel, aufgeführt von der .‚jebenburger Kinderspiel- ;ıchar unter Leitung von Dtto Rother. Mit ‘welcher dingabe und Begeisterung diese Kleinen das schöne Märchen spielten, verdient »esonderes Lob und man dankte es auch- mit reich- ichem Beifall. Geführt von ainem kleinen Englein kam ıun Nikolaus mit‘ Knecht Auprecht schwerbeladen in den Saalı Hier möchten wir dem Nikolaus (Otto Rother) Jyanz besonders danken, daß er sich lange und aus- ‘ührlich mit den Jüngsten »eschäftigte, denn ihnen Jaltja der Auftritt. Ihnen, den ;ie nur von Bildern und Bü- zhern her kennen, stand er ebhaft vor Augen und er war auch nicht so ein böser Mann, wie man sich ihn viel- eicht vorgestellt hatte. Sie jetrauten sich deshalb auch oald ein kleines ‚Gedicht /orzutragen oder ein Lied- chen zu singen. Nikolaus be- ohnte es mit einem kleinen

fullscreen: Bote aus dem Bieletal (1966)

Zeitschriftenheft

Inhalt

Zitieren und Nachnutzen

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Bild

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung