Bote aus dem Bieletal: Bote aus dem Bieletal

Bibliografische Daten

Strukturtyp:: Zeitschrift

Sammlung:: Oberschlesische Heimatblätter ab 1949

Titel:: Bote aus dem Bieletal

Untertitel:: Ziegenhalser Stadtblatt in d. Fremde

Publikationsort:: Gaggenau

Veröffentlichungsjahr:: 1954

Verlag:: Torzewski

Physikalischer Standort:: Bibliothek der Stiftung Haus Oberschlesien, Ratingen

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=012125091

Strukturtyp:: Zeitschriftenband

Sammlung:: Oberschlesische Heimatblätter ab 1949

Titel:: Bote aus dem Bieletal

Untertitel:: Ziegenhalser Stadtblatt in d. Fremde

Band, Heft, Nummer:: 1961

Publikationsort:: Gaggenau

Veröffentlichungsjahr:: 1954

Verlag:: Torzewski

Physikalischer Standort:: Bibliothek der Stiftung Haus Oberschlesien, Ratingen

Signatur:: M 101

Persistente Url:: https://www.digishelf.de/piresolver?id=012125091_1961

Zeitschriftenheft

Strukturtyp:: Zeitschriftenheft

Titel:: Januar 1961

Band, Heft, Nummer:: 1

Seite 2 Am nächsten Tage setzten wir unsere Fahrt durch das herrliche Waldgebiet bis nach Johannesbad fort, während uns die gute alte Schneekoppe ‚Sneczka) in diesigem Wetter grüßte. Jo- aannesbad ist gut erhalten, man sieht viele Kranke, insbesondere : Fußverletzte. Die Wandelhalle und die Anlagen sind sauber. Ein Meer von Blumen gibt dem Ort ein freundliches . Aussehen. Der gute alte Rübezahl, in Stein gehauen, hielt in dem Park Wache, Auf der weiteren Fahrt durchfuhren wir Freiheit (Svoboda) ınd kamen nach Groß-Aupa, dem Ausgangspunkt des Aufstieges auf die Schneekoppe. Wegweiser in tschechischer Sprache bezeichneten‘ die Wanderwege, so z. B. durch den Blaugrund. Wir wan- derten schließlich durch den schönen Wald zu der von den Tschechen angelegten Tal- station der Sesselbahn auf die Schnee- <oppe. In zwei Etappen kann man heute in einem doppelsitzigen Lift bis auf den höchsten Gipfel der Koppe gelangen. Auf einer Höhe, die übersetzt etwa „Ro- senhügel” heißen muß, muß man umstei- Jen. Bei der Fahrt hat man einen herr- iichen Blick in das weite Tal und auf die umliegenden Berge. Beim Anblick der be- kannten Höhen stiegen alte Erinnerungen än unsere Wanderungen in uns auf, die uns teils froh, teils traurig stimmten. Wir versuchten, nach 30 Jahren, nach den al- ijen Wegen zu suchen, auf denen wir früher unbekümmert und in jugendlicher Frische gewandert sind. Der Gipfel der Schneekoppe bot sich uns in seiner alten, bekannten Art dar: tschechische und pol- nische Baude stehen wenige Meter ausein- ander. Der Turm der Wetterwarte steht atwas abseits dazwischen auf polnischem Gebiet. Von der jetzt polnischen Seite kommen Touristen den Serpentinenweg hinauf. Zwischen beiden Bauden verläuft die Grenze, die alle 5 Meter durch einen Grenzstein markierf ist und auf der ein- trächtig der tschechische und der polnische Posten nebeneinander stehen und sich an- geregt unterhalten. Daneben kann man in einem Kiosk Ansichtskarten und Reise- andenken kaufen. Es herrscht ein reger Verkehr. Die tschechische Baude ist sehr gut besucht gewesen, und man mußte längere Zeit warten, ehe man Platz be- kam. Das Mittagessen, das man da auch einnehmen konnte, war verhältnismäßig gut und preiswert. Der Abschied von der Koppe fiel uns nicht leicht, aber wir mußten ja weiter und kamen dann nach Trautenau 'Trutnov), wo wir auf dem Ring parkten. In kurzer Zeit waren wir von vielen deut- schen Frauen und Männern umgeber und wurden bestaunt. Man wollte uns, die wir doch den Landsleuten fremd waren, irgend etwas Gutes erweisen und bot uns Geld an in der Meinung, wir könnten auf unserer Fahrt in der CSR kein Geld wech- seln. Man gab uns Grüße auf für Ange- hörige, die diese Leute in Deutschland hatten und hörte immer wieder die Sehn- sucht nach einer Vereinigung mit ihren Lieben heraus. Da war der Tierarzt, des- sen Kleidung darauf schließen ließ, daß es ihm nicht besonders gut zu gehen schien, da die Hausfrau, die ihre Schwe- ster bzw. den Bruder in Deutschland grü- Ben ließen. Mit den besten Wünschen für die weitere Fahrt trennten wir uns von diesen guten Leuten und‘ fuhren zum Glatzer Gebirge, kamen durch Nachod und standen bald an der Grenze bei Kudowa. Das Heuscheuer- und Mense- Gebirge grüßten zu uns herüber. Die Grenze, an. der es keinen Grenzverkehr gibt, war markiert durch einen hohen Stacheldrahtzaun, der elektrisch geladen war und vor dem ein 10 Meter breiter, ungepflügter Streifen verlief, der von auf „BOTE AUS DEM BIELETAL * Sichtweite stehenden Wachtürmen gegen iHegale Grenzgänger unter Kontrolle ge- nalten wird. Ein wehmütiges Gefühl über- kommt einen, wenn man davor steht und einsehen muß, daß es trotz der greifbaren Nähe keine Möglichkeit gibt, unser liebes <udowa zu besuchen. Auf der Weiterfahrt berührten wir dann Reichenau (Rychnov) und übernach- 'eten in einem kleinen Dorf bei Wamberg n einem Privathaushalt, weil in dem Gast- 1of alles belegt war. Es war eine tsche- :hische Familie, deren‘ Frau während des Krieges 2 Jahre in einem deutschen Kon- zentrationslager zubringen mußte, Trotz Jlieser Tatsache sind wir auch hier über- aus freundlich aufgenommen worden, ılchts war mehr von Haß zu spüren. Am 3. Tage fuhren wir um den Glatzer essel herum, am Adlergebirge ent- ang und kamen in einem landschaftlich ‚ehr schönen Teil durch Rothwasseır Cervena Voda) nach Grulich (Kraliky), vo wir gerne die berühmte Wallfahrts- <irche besucht hätten, was aber leider ıicht möglich war, weil die Kirche ge- ichlossen war; angeblich beherbergt das ;hemalige Kloster heute eine ganze Reihe <atholischer Geistlicher, die dort festge- 1alten werden. Von der Ferne sah man auf dem Berge die zweitürmige Kirche in ihrer alten Schönheit. Hier in der Nähe Bettfedern - Inletts in allen Preislagen. 1a Handschleiß von x - @ X } A 4, Hameln, Neue Marktstr. 15, fr. Ziegenhals, Schles,, Polsterei, Langendorferstraße Bitte verlangen Sie Angebot. konnte meine Frau auch ein freudiges Wiedersehen mit einer Familie feiern, die hr in den Tagen der Flucht aus Ziegen- aals bereitwilligst 6 Wochen lang Unter- <unft gewährt hat. Die Freude, sie nach :5. Jahren wiederzusehen, war unbe- ichreiblich. Wie ehrlich und nett Men- schen sein können, haben wir hier er- ’ahren können durch die Tatsache, die ‚ast unglaublich klingt, daß nämlich diese yuten Menschen unsere Daunenbetten 15 Jahre (!) lang unberührt auf dem Boden nängen hatten, ohne daß sie eine Ahnung ‚on unserer Existenz hatten. Dieser Fall von Ehrlichkeit wird wohl einmalig auf der ganzen Welt sein! Nieder-Lindewiese, das wir auch kurz aufsuchten, machte einen sehr zuten, sauberen und gepflegten Eindruck. Jie Kuranlagen wiesen überall schöne 3lumenanlagen auf, die recht nett gestal- tet waren. Unser liebes Freiwaldau Jesenik), das wohl jeder Ziegenhalser <ennt, empfing uns auch in seiner alten Form. Der Ring sah sauber aus. Der Durch- jJang zum „Süßen Löchel”, zur Konditorei ‚äuber, hat heute die etwa vierfache 3reite, die Konditorei selbst ist heute ein <leiner Bäckerladen. Beim Besuch von Sräfenberg genossen wir den alt jJewohnten Blick auf Altvater und Hoch: ;char, auf die Goldkoppe und die vielen Dörfer bis nach Niklasdorf. In der Ferne grüßte unser guter Holzberg ı1erüber, so, wie wir es von früher ge- wohnt waren. In Niklasdorf fuhren wir ais an die Grenze bei Ziegenhals heran und standen am Schlagbaum, während ‚echts der. Holzberg zu sagen schien: „Ja, da steht ihr nun und könnt nicht einmal ever Häuschen besichtigen, das nur etwa Folge 1 1 km entfernt ist und in dem ihr lange Jahre gewohnt habt!” Noch eine Auf- nahme vom Holzberg und weiter ging es nach Zuckmantel (Zlate Hory), vor- bei an dem uns allen bekannten Schön- walde, dessen Kirche und der bekannte Sasthof Rippien fast zum Greifen nahe war. Auf der Höhe ein wunderbares Bild: das nette Städtchen mit der Kirche und im Hintergrund unsere Bischofskop- pe, die ja von Zuckmantel aus ein an- deres Aussehen hat als von Ziegenhals. Nir halten sie im Bilde fest, ebenso die dutberge und den „Golf“, die links von ıns zu sehen sind. Erschüttert aber waren wir, als wir in Zuckmantel einfuhren.@&Nie hatte sich dieses nette St en ür dert, wo wir so oft bei Thamm er Pilsener Bier getrunken hatten! Fast jedes dritte Haus liegt zusammengestürzt vor ıns. Der Ziegelstaub‘ der zusammengefal- enen Häuser reicht bis auf die Straße und verwandelt sie in einen Schlammweg. Das commt daher, daß diese Häuser von ihren 3ewohnern verlassen wurden und im ‚aufe. der vielen Jahre ‘allmählich ver- ‘allen. Auch hier ist die Kirche geschlossen. Auch die Wallfahrtskirche „Maria Hilf” zann man nicht mehr besuchen, da dort rgend welches Gestein abgebaut wird. Die Kirche selbst existiert zwar noch, je- doch ist das Betreten des Geländes ver- boten, wie es Hinweisschilder andeuten. Über den herrlichen Querberg geht die Fahrt dann weiter an der Op p a ent- lang nach Jägerndorf und nach Troppau, die beide noch, was das Bild der Stadt und die Geschäfte betrifft, gut aussehen. Hinter Jägerndorf sah man in der Ferne auf jetzt polnischem Gebiet das bekannte Dorf Branitz mit der von Bischof Nathan angelegten Irrenanstalt. (Schluß folgt) AmAN T AA Schnsucht nach wahrem Frieden! Weihnachtsglocken tönten wieder auf dem weiten Erdenkreis, [roh erklangen Weihnachtslieder überall zu Gottes Ehr’ und Preis, Wieder stand die Menschheit schauend vor dem Kripplein uns’res Herrn, um nur dem Kindelein vertrauend das geboren unter Bethlehems Stern. Wieder strahlten Weihnachtskerzen zeugend von dem Licht der Welt, wie froh war’n wieder Menschenherzen durch die Geburt des Herrn erhellt. Und wieder ging ein Jahr zu. Ende voll Glück und Freude, Sorgen und Leid, wird’s neue Jahr uns bringen die Wende in eine friedvoll, bessere Zeit? Doch dies liegt nur in dessen Händen den wir geschaut in Bethlehems Stall, wenn all’ vertrauensvoll sich zu ihm wenden würd’ Friede werden überall. Josef Heinze, Ganderkesee/Oldenburg AAAAAAL SAAAAAAENAAAANAMNAMAINAMNAMAMAAMAAAA Auflösung „Weihnachts-Kreuzworträtsel” Liedanfang: „Komm, Trost der Welt, du Stille Nacht.” Waagerecht: 1. Makrone, 7. Alk, 9. Obi, 10. Sagan, 14. Meer, 15. res, 16. Atem, 18. feil, 19. Esel, 22. the, 26. Oel, 27. Aire, 28. Tripus, 30. Nerv, 32. Apo, 35. Dauer, 37. Rama, 40. Main, 41. nos, 42. Ornament, Senkrecht: 1. Mokka, 2. Abo, 3. Kimme, 4. Oste, 5. Narr, 6. ego, 7..Antritt, 8. Kies, 11. As, 12. Memel, 13. Delhi, 17. Tower, 18. Flur, 20. "jaupe, 21. Edison, 23. Eleve, B. Rot, 24. Eli, 25. Seneca, 29. Palermo, 31. Rute, 33. Adana, >. Huene, 2. Rost, 38. Aar, 39. Min. LANAAAAAAAAAAMA Eine Bitte: Jeder Anfrage an den Verlag Rückporto beifügen! A

fullscreen: Bote aus dem Bieletal (1961)

Zeitschriftenheft

Inhalt

Zitieren und Nachnutzen

Zeitschriftenband

Zeitschriftenheft

Bild

Bildfragment

Zitierlinks

Zitierempfehlung