Unser Oberschlesien: Unser Oberschlesien

Bibliographic data

Structure type:: Periodical

Collection:: Landsmannschaft der Oberschlesier

Title:: Unser Oberschlesien

Subtitle:: Organ der Landsmannschaft der Oberschlesier e.V., Bundesverband Bonn, Rh.

Place of publication:: Frankfurt, M.

Year of publication:: 1951

Publisher:: Unser Oberschlesien

Physical location:: Bibliothek der Stiftung Haus Oberschlesien, Ratingen

Persistent Url:: http://www.digishelf.de/piresolver?id=010038280

Structure type:: Periodical volume

Collection:: Landsmannschaft der Oberschlesier

Title:: Unser Oberschlesien

Subtitle:: Organ der Landsmannschaft der Oberschlesier e.V., Bundesverband Bonn, Rh.

Volume,Issue,Number:: 1968

Place of publication:: Görlitz

Year of publication:: 1951

Publisher:: Senfkorn-Verl.

Physical location:: Bibliothek der Stiftung Haus Oberschlesien, Ratingen

Persistent Url:: http://www.digishelf.de/piresolver?id=010038280_1968

Periodical issue

Structure type:: Periodical issue

Title:: November 1968

Volume,Issue,Number:: 21

Seite 4, Nr. 21 vom 7. November 1968 ES A a ner und Obersc ”. ".. eri_ ıgen waren Um so begeisterter waren die einheim{i- schen Zuhörer, die den weitaus größten Teil des Auditoriums ausmachten. Wir alle wünschen unserem großen dberschlesischen Komponisten Fritz Lu- rich für sein weiteres Schaffen, daß er uns noch viele kostbare Perlen seiner hohen Kunst schenken möge, deren Nach- gestaltung in der Öffentlichkeit jüngeren ‚Vachfolgern vorbehalten sein wird. Victor Tietze UNSER OBERSCHLESIEN Laudatio auf den Lyriker H. Niekrawietz Ir. Alois Maria Kosler würdigte den Träger der Oberschlesischen Kulturpreises 1968 und den „Sänger der Oder“ es . astenausgleichs bei 120 Prozent der ‚ozialhilfesätze liegen; die Unterhaltshilfe es Lastenausgleichs bei 120 Prozent der jozialhilfesätze liegen; die Unterhalts- ilfe müßte also wenigstens im Umfang jes Anstiegs des Sozialhilfeniveaus mit nsteigen. Der Selbstständigenzuschlag ur Unterhaltshilfe ist (in der allein in- eressierenden Stufe) seit Juni 1965 nicht ngehoben worden. Seit dieser Zeit is! jer Lebenshaltungsindex um 5,6 Prozent ‚eraufgesetzt, und er wird zum 1. Juni 59 (zu welchem Zeitpunkt allein alle ınhebungen in Betracht kommen) über echs Prozent erreichen. Eine Erhöhung jes Selbständigenzuschlags um 10 DM zäre daher nichts anderes als eine fällige NPassung. Die Obergrenze der Entschädigungsren- an ist seit dem 1. Juni 1961 nicht der ‚ıtwicklung angeglichen worden. Das Le enshaltungsniveau stieg seitdem um 3,3 Prozent. Eine entsprechende Anpas- ung der Höchstgrenzen ist angesichts des en mehr als fällig. Der Mieteinkünfte „eibetrag ist seit dem 1. Juni 1966 un: ‚erändert geblieben. Der Mietenindex er ‚öhte sich inzwischen um 16,6 Prozeni Jine Anpassung dieses Freibetrags un nindestens 10 DM ist daher durchaus ge achtfertigt. 2000 Bilder schlesischer Kirchen In unserer Ausgabe Nr. 19 vom 10. Ok- ber 1968 berichteten wir über die Ver- sihung des Oberschlesischen (ulturpreises 1968 durch das Land lordrhein-Westfalen im „Haus der Wis- enschaften“ in Düsseldorf. Träger des Iauptpreises war Hans Niekrawiletz, rährend Franz Pauli der Förderungs- ‚reis zuerkannt wurde, , Wir veröffentlichen nachstehen@ (mit Jeinen Kürzungen) die Laudatio für Jans Niekrawietz, die der Schriftsteller ınd Literaturhistoriker, Dr. Alois Maria Kosler, München, hielt. Landsmann Dr. Kosier führte aus: „Wenn wir heute und hier vom Dichter Jans Niekrawietz sprechen, so gestatter Sie mir bitte, daß ich einige allgemeine 3emerkungen vorausschicke, nicht um 80- -usagen mit Adam und Eva zu beginnen sondern um klarzumachen, was den Dich ter Hans Niekrawietz ‚auszeichnet. Die Stellung des Dichters in der Ge sellschaft — so verschieden sie heute in- terpretiert wird — ist zu allen Zeiten — larin herrscht Übereinstimmung — als ‚ichtig, nötig, förderlich, im Goetheschen iinne als bedeutend angesprochen worden. 'rühere Zeiten verehrten den Dichter als ‚ates, als Seher, als einen Menschen mit ırophetischem Geist begabt, und rückten ın in die Nähe der Götter, machten ihn um Freund der Musen, Anderen Zeiten rschien er, vom Dämon der Genialität edrängt, als ein intuitiver Wahrheitsfin- ler, Namengeber und Deuter des Lebens, Jnsere Zeit sieht ihn mehr als den Arbei- er in der Werkstatt der Sprache, als Ex- ‚jerimentator mit dem Wort in einem ‚prach-Labor, auf der Suche nach neuen jinnzusammenhängen der Wörter, wenn ie aus dem Zwang der Grammatik gelöst der befreit sind. Immer aber spricht man dem Dichter die )ualität des Entdeckers und Erfinders zu. ans Niekrawietz jedenfalls verdient iese Bezeichnung. Die Motivkreise seiner ersten Lyrik- ändchen „Strophen von heut“ (1932) und Bauern- und Bergmannsgesänge“ (1936) raren zwar nicht völlig neu. Die Welt des 3Zauern und des Industriearbeiters hatten chon Dichter vor ihm entdeckt, wurden ‚on. ihr so fasziniert, daß sie zum Motit nd "Thema ihrer Dichtung wurde in der „yrik, im Roman, in der Novelle und Zrzählung; ich brauche nur einige Namen u nennen. um die Entwicklung anzudeu- en: von Zolas „Germinal“ über die deut- ichen Dichter Carl Hauptmann, Lulu von itrauß und Torney, Richard Dehmel, Ger- it Engelke, Heinrich Lersch, Karl Bröger, losef Winckler, Paul Zech und die aus )berschlesien stammenden Dichter Hans Aarchwitza, August Scholtis,, Josef Wies- alla, Hertha Pohl, Rudolf Fitzek, Paul Jabraschka u. a. Hans Niekrawietz hat lieses Thema nicht nur variiert, sondern ırweitert um die Gestalten des Leib- jgenen und des Arbeitslosen. Er hat — vie jeder echte Dichter — das Klischee nes poesievollen Landlebens, einer Idylle les F auerntums, wie sie sich vom 18. Jahr- ıundert bis in die Lesebücher unserer Zeit fortgeerbt hat, weit hinter sich ge- assen. Die Bauern, deren Bild uns seine Dichtung überliefert, spüren noch die "ron und die Bitterkeit der einstigen Ab- ıängigkeit vom großen Grundherrn; sie ‚püren . die einstige Leibeigenschaft wie mmer noch schmerzende Narben in ihrem )jenken und Fühlen. Die Bauern in der jchtung von Niekrawietz arbeiten schwer, ingen mit den Gewalten der Natur, der ngunst des Bodens, der Witterung, sie nd karg in ihrem Wesen und manchmal ‚ew "Hätig; sie kämpfen zäh um ein bes- eres Dasein. Sie sind sich ihrer Kraft jewußt, und der Enkel und Nachfahre ıreist. ihre unerschöpfliche Kraft. So sind auch die Industriearbeiter ge- eichnet: kämpfend mit den Gegebenhei- en der Arbeit, als Bergmann mit den Ge- salten und Gefahren des Stollens und ler Strecke, als Hüttenarbeiter mit denen er Hochöfen und Maschinen, aber in der = 28 — WERBT für ansere Heimatzeitung! Ioffnung, ja im Vertrauen auf den Aui- ;tieg zu einer freieren Existenz: „Ab- wärts Kameraden,- sinken wir noch oft, yjevor wir steigen.“ Niekrawietz hat mit vachem Geist seine Zeit miterlebt; er hat wie Hans Marchwitza) die Gestalt des ı\rbeitslosen nicht nur gesehen, sondern ‚urde von ihr als Dichter ergriffen; er ıat den Arbeitslosen dichterische Gestalt jegeben, dem Menschen, der wirtschaftlich ınd, seelisch am Ende und in der Ver- ‚weiflung vor dem Nichts steht („Ein ar- ner Teufel hängt sich auf“ und „Weih- ‚achten. vor der Stadt“). Die Sprache dieser Lyrik gebraucht Vorte der Zweck. und Umgangssprache, veil die Dinge nicht konventionell ge- ehen sind („der Vater ist ausgesteuert nd lungert und lumpt. Er hat das letzte Irikett verfeuert und geht in die Stadt“) — seil Niekrawietz — als echter Dichter — ‚or der Phrase zurückschreckt, weil es ihm ım genaues Verfassen und ehrliches Be- ‚ennen einer Impression zu .tun ist. Sein Ingagement gilt nicht der Propaganda iner Ideologie, sondern der Verteidigung les Menschen in seiner Würde und Frei- ıeit. Und doch entsteht bei aller Scheu or Überhöhung des Ausdrucks oder ge- ade darum: Dichtung, Sie entsteht, weil ‚je sprachliche Mitteilung des Gemeinten jn Kunstwerk wird durch die Formkrafi ‚on Rhythmus und Klang der Sprache. Jabei entwickeln sich die Formen der Ly- ik wie von selbst; sie können ebenso die ler gereimten Strophe und die des Sonetts nnehmen wie die der Ode, Hymne und 'eien Rhythmen. Ir sieht als Dichter die Ganzheit des :bens, das Licht und den Schatten, die itterkeit und Süße, die Schwermut und {eiterkeit des Daseins. Er vermag Ge- ichte von Erntefest und Kirmestanz zu ‚estalten, von Liebesglück und Liebesleid; u seinen schönsten Liebesgedichten ge- ‚ören zwei, die in Verbindung mit dem Zampf um den Annaberg stehen, das eine st besonders eindrucksvoll, die „Mädchen- lage“ mit dem Anfang: „Mein Muhme ‚at noch Flachs gesponnen für die wei- hen, weißen Hochzeitslinnen ...“. Nie- ırawietz preist die Heiterkeit der Ge- ‘irgslandschaft in den Ostsudeten und in lem Beskiden, wir. atmen mit. ihm die Veite und Heiterkeit von Frühlings. und jommertagen an der Oder. As kommt ihm zugute, daß er, der 1896 n Oppeln als Bauernsohn geboren wurde, ım Rande der Stadt, zwischen Stadt und Land aufwuchs und an beiden Lebens- ‚jereichen von Kind auf teilhatte; es :ommt ihm zugute, daß er in dem Teile )berschlesiens zuhause war, wo viele ‚einer Landsleute die deutsche und die ıolnische Sprache sprechen, als Oberschle- er, als preußische und deutsche Staats- ‚ürger, Für Niekrawietz gibt es keine rennenden Schranken im Volkstum der n den elementaren Schichten lebenden fenschen seiner Heimat. Den nachhaltigsten Eindruck empfing »r vom Strom seiner Heimat, der Oder. in den „Oderliedern“ (1936) betritt Viekrawietz dichterisches Neuland, wird =” zum großen Entdecker, zum Namen- sjeber, zum Schöpfer einer dichterischen Velt. Vor ihm hat es keine nennenswerte Dichtung gegeben, die ihr Motiv von der \derlandschaft erhalten hätte. Die Oder galt als eine unpoetische, als ine prosaische Dame unter den Flüssen Jjeutschlands, Ihre Ufer sind weit, nur nfangs hügelig. dann flach; sie werden ıicht von das Tal einengenden Bergen nit Wäldern oder Weingärten gebildet. ärgends schauen Burgruinen als Zeugen jewegter geschichtlicher Zeit ins Flußtal, 1öchstens einmal ein im Grün eines Parks ı1albverborgener Landsitz am Oderufer Lubowitz), ein mächtiges Kloster (Leubus)- A\ber in der landläufigen Vorstellung hatte „in Flußtal so ‚romantisch’ auszusehen, wie » die Dichter der Romantik entdeckt und ıns seine Schönheit bewußt gemacht hat- sen: Generationen schauten von der Nek- zarbrücke in Heidelberg mit den Augen Hölderlins auf den Fuß und auf die Berge, fuhren mit Eichendorffs Studenten lie Donau hinab, grüßten. die Burgen an ler Saale hellem Strande, bewunderten Jas Rheintal zwischen Bingen und Ko- »äenz und die geföhrliche Schönheit des ‚oreleifelsens wie Brentano und Heinrich Teine, Niekrawietz empfand die schlichte jchönheit und stille Größe der Oder so tark, daß sie ihm zahlreiche Verse ein- ab, ein ganzes Buch davon. Er liebte die ‚astenträgerin Oder, ihre mütterliche Craft, ihre Gelassenheit und die schwei- ‚ende Unbeirrbarkeit ihres Strömens; er jebte den weiten und hohen Horizont über jer Flußlandschaft und die Ufer mit dem Veidengebüsch, mit dem herantretenden ‚uchen- und Eichenwald, den Reihern am fer und den Möven überm Fluß, dem Jussard und Habicht am Waldrand; ihn ‚ezauberte der Glanz der sommerlichen velder, mit dem Lerchenwirbel. in der Jöhe, und der Heuduft der Wiesen; der "uß sprach auch zu ihm, wenn er sich in ıerbstliche Nebel verhüllte und im Winter eine Oberfläche im Eis erstarrte. Niekra- vietz sah die Schleppzüge auf dem Strom lahinziehen wie Tausende vor ihm; aber an ergriff das Bild der in der Ferne '‚erschwindenden Rauchfahnen der Damp- ker und des Gefolges ihrer Kähne; es veckte Gedanken über die Vergänglich- :eit und das ferne Unbekannte, wie an- ;ere Dichter sie vom Zug der Wolken ıder von einem heiteren Himmel jenseits ler Berge erhalten. In den 42 Gedichten ler Oderlieder, 1936 zum erstenmal erschie- ıen, 1949 im 13. bis 15. Tausend neu auf- relegt, ist Hans Niekrawietz zum „Sänger Jjer Oder“ geworden, um es mit einer was altertümlich klingenden Vokabel zu ‚agen; er ist zum Schöpfer von Gedichten ‚eworden, in denen das Wesen dieses Flusses, die Landschaft, die er durch- trömt, und die Menschen, die seine Ufer »ewohnen, sprachliche Gestalt gewonnen ‘aben. Zweimal hat Niekrawietz das ganze berschlesische Land im Wort seiner Dich- ung uns vor Augen gestellt: in der 1935 um erstenmal gedruckten, 195 in erwei- ;jerter Form wiederaufgelegten „Kantate 5/S“, einer Arbeit, die 1930 für den Breslauer Hörfunk konzipiert war und lie 1932 zunächst eine chorische Auffüh- rung bei der schlesischen Kulturwoche in Ratibor durch den Schauspieler, Spiellei- ler und Volksschullehrer Guido Aage \Mnich erlebte; sie wurde später mehrfach vertont, von Gerhard Strecke, Rudolf Yalaczinsky und teilweise von Fritz Lu- »rich und Johannes Rietz. Das andere Mal zab Niekrawietz ein Bild oberschlesischen Lebens in dem Roman „Der Wind weht ton der Oder“ (1961 publiziert), In der ‚Kantate O/S*“ spiegelt sich das oberschle- ische Land von der Oder bei Oppeln bis ‚um Industrierevier um Beuthen und Cattowitz und vom Annaberg bis zu den Sudeten und Beskiden um Freiwaldau, ’eschen, Oderberg und Bielitz. Im Roman — er trug ursprünglich den Titel „Die )derbauern“ — geht das Geschehen im laum von Oppeln vor sich und dehnt ich über ganz Oberschlesien aus. Erlebt st die Welt am Fluß zwischen Stadt und „and von einem heranwachsenden Kna- »jen und jungen Mann namens Joa mit ıller Schärfe jugendlicher Beobachtung ind ungeschminkten ‚Urteils, Das viel- ältige Leben Oberschlesiens hat in man- nen Kapiteln eine einzigartig lebensvolle Jarstellung gefunden (z. B. das Markt- nd Geschäftsleben in Oppeln, das nächt- iche Industrierevier, der Wallfahrtsort Aaria-Hilf bei Zuckmantel, die UÜber- chwemmung der Oder, die Bewohner des Jderhofs, Chargen des Militärs und der chule und so weiter). Wir haben heute Anlaß, Hans Niekra- ietz wieder zu danken, der Anerkennung ınd Ehrung, die ihm schon mehrfach zu- eil wurde, eine neue hinzuzufügen. Wir lanken dem Dichter der „Strophen von ıeut“, der „Bauern- und Bergmanns- ‚esänge“, dem Sänger der „Oderlieder“, lem Kantor der „Kantate O/S“, dem ichöpfer der „Östlichen Melodie“, dem Er- ähler vom Leben und Schicksal der )derbauern. In allen Werken von Hans liekrawietz ist die Stimme von Menschen ww hören, die aus drückenden Verhältnis- ‚en zu größerer Freiheit und Würde des Jaseins emporstreben. Wir danken dem )berschlesier Hans Niekrawietz, der das ‚and seiner Herkunft so liebt, daß er ihm las- unzerstörbare geistige Leben der Dichtung geschenkt hat. Auch historisch jewordene Kunstwerke behalten ihre ‚ebendigkeit, wenn sie das Menschsein rültig darstellen, wann und wo es sich ‚uch ereignet haben mag, und wenn sie ich nicht in den Aktualitäten des Tages '‚erloren haben, mit deren Verblassung uch ihre Dichtung verblassen würde. )jank dem Meister und Magier der „.prache, daß er uns Gestalt und Antlitz ınserer alten Heimat im Wort bewahrt ıat, Die Quellen seiner Dichtung sind ge- viß noch nicht versiegt. Möge ihn unser Jank zu neuem Schaffen anregen.“ Sozialniveau anpassen! Jod, In seiner Haushaltsrede am 16. Ok- ‚ober beschwor _HBundesfinanzminister Strauß das Parlament, keine Wahl- geschenke auszuteilen. Zugleich trat er jedoch dem Gerede entgegen, daß eine soziale Demontage eingesetzt habe, und wies darauf hin, daß die Ausgaben fü lie Sozialpolitik unverändert an erste: Stelle der Bundesaufwendungen stünden. In der Tat ist die Bundesrepublik Deutsch- land von einem Wohlfahrtsstaat nicht nehr weit entfernt; denn sie schießt aus jem Bundeshaushalt 11,4 Millionen DM von 82 Milliarden DM) für die Sozial- versicherung ihrer Bürger zu. Die Posi- jon „Soziale Leistungen für Folgen von Krieg und politischen Ereignissen“ mit 3,1 Milliarden DM ist im Verhältnis hier- zu jedoch zu gering. Für diejenigen zu sorgen, die infolge des Handels des Staa- 'jes Schäden erlitten, ist jedenfalls eine weitaus vorrangigere Bundesaufgabe, als die Sozialversicherungen auf einem Niveau »berhalb der eigenen Beitragsleistungen aufrecht zu erhalten. Auch die Vertriebenen respektieren 3en Grundsatz „keine Wahlgeschenke“, Abgesehen davon, daß sie einer Umschich- tung im Sozialetat des Bundes in Rich- ‘tung echter Staatsverpflichtungen das Wort reden, sind die jedoch der Meinung, laß trotz aller Sparsamkeit unausweich- liche Staatsaufgaben und Anpassungen im Rahmen der Entwicklung des Preis- und Sozialniveaus nicht unterlassen werden dürfen. Zu den unausweichlichen Staats- aufgaben zählen sie das Flüchtlingslei- stungsgesetz und das Reparationsschäden- gesetz. Zur zweiten Gruppe rechnen sie lie Anpassung der Unterhaltshilfe. Die Wohnungsmieten sind seit der letzten Jnterhaltshilfeerhöhungen um 9,0 Prozent zestiegen, die Aufwendungen für Elektri- zität, Gas und Heizung um 9,1 Prozent. Wenn demgegenüber die Preise für die Nahrungsmittel nicht angestiegen sind, so ist das nur ein schwacher Trost. Die Fürsorgesätze sind seit der letzten Unterhaltshilfeerhöhung nicht unwesent- lich gestiegen, und nach den alten Grund- sätzen von 1948 soll die Unterhaltshilfe Aus einer Mitteilung der Gemeinschaft ‚vangelischer Schlesier geht hervor, daß ss nach der Vertreibung gelungen ist, eine jammlung von Ansichten schlesischer Kir- hen evangelischen Bekenntnisses zusam- nenzutragen. Die Sammlung enthält rd. 000 Bilder aus 632 Gemeinden. Glanzstücke jer Sammlung sind die Bilder der wenigen ırhalten gebliebenen Schrotholzkirchen, ier Grenz- und Zufluchtskirchen, der drei jaach dem 30jährigen Krieg bewilligten "riedenskirchen, der 6 Gnadenkirchen, deren Bewilligung dem Eintreten des ichwedenkönigs Karl XII. zu danken war“. Jur weil viele Schlesier in Treue zu ihrer <irche Ansichten ihrer Heimatkirchen mit n die Fremde nahmen, war es möglich liese Sammlung aufzubauen. s.u.e- Ehrung für Dr. Gille Dr. Alfred Gille, der langjährige Spre- her der Ostpreußen, wurde vom Bundes- ıräsidenten mit dem Bundesverdienst- ‚reuz I. Klasse ausgezeichnet. Minister- ‚räsident Dr. Helmut Le m ke von Schles- vig-Holstein, der Dr. Gille im Auftrag les Bundespräsidenten die Auszeichnung iberreichte, würdigte besonders die Tätig- ‚eit von Dr. Gille in den Vertriebenen- rerbänden und seine nationalen und histo- ischen Verdienste. Heimatkreis Schwientochlowitz berichtet Alle Sendungen an den Leiter der Heimatortskartei Schwientochlowitz O/S, Georg Pospiech, M Göttingen-Weende, Herzliche Geburtstagsgrüße! Schwientochlowitz _ 31 Jahre: 5. 11. 19%8: Katharina Irzik heute n Schwientochlowitz, Bahnhofstr. 14; 80 Jahre: 3, 11. 1968: Karl Sladek heute in Hamburg 22, Oeterbeckstr. 40; 23. 11. 1968: Dlga Heblik heute in Rheinhausen/Duisburg, Beethovenstraße 12; 79 Jahre: 28. 11. 1968: Gotthard Lohse heute in Augsburg, Luitpoldstraße 81; 30. 11. 1968: Adelheid Skaletz geb. Gründel heute in Oberhausen, Friedrich Karlstr. 34; 77 Jahre: 5. 11. 1968: Theodor Tamm heute n Bitterfeld DDR, Erich Weinertstr. 19; 5. 11. 968: Wilhelm Winziers heute in Reckling- nausen-Süd, Salentinerstr. 315; 6. 11. 1968 Theodor Kawik heute in Düsseldorf-Gerres: ıeim, Schweizerstr. 10; 22. 11. 1968: Natalie Zudlek geb. Schydlowski heute in Berlin Jermsdorf, Hohenfeldstr. 51; 76 Jahre: 2. 11. 1968: Josef Wowrek heute in FPürth-Bay., Voltastr. 30; 3. 11. 1968: Berta Si- mon geb. Klofs heute in Dortmund-Men gende, Im Kallensott 1; 27. 11. 1968; Selma Er feld geb. Scholz heute in Moers, Mattheck: siedlung 72b; 75 Jahre: 18. 11. 1%8: Maria Scholz geb. Skrobol heute in Northeim/Hann., Fried- ächstr. 22; 72 Jahre: 23. 11. 19%8: Hans Quaschniok heute In München 54, Weißenböckstr. 2/3; 71 Jahre: 4. 11. 1968: Helene Rudol geb. Wonschik heute in Berlin-Spandau, Goltz. ;traße 43; 12. 11. 1968: Luide-Elfriede Schlei- fer geb. Diedrich heute in Braunlage/Harz, 3lankenburgstr. 4; 21. 11. 1968: Karl Woitalla, heute in Mittweida/Sachsen, Bahnhofstr. 76; 27. 11. 1968: Emmi Wyderek geb. Laufer, heute in Altena/Westf,, Lenestr. 32; 28. 11. ‚968: Walter Schneidereit, heute in Freising in Dbb., Königsfeldstr. 13; 70 Jahre: 2. 11. 198: Max Nimptsch, heute In Euskirchen, Dürenstr. 16; 9. 11. 1968: Else Ry- zulla, heute in Salzgitter-Bad, Hertastr. 19; ]7. 11. 1968: Maria Piela geb. Ohlmann, heute in Nürnberg, Ottmarstr. 16; 69 Jahre: 6. 11. 1968: Willibald Kunert, heute in Recklinghausen 511, Feldstr, 46; 20. 11. 1968; Maria Stronczek geb. Jarosch, heute in Stu- enbrock, Sozialwerk Lippstädterweg 26/F/1; 68 Jahre: 11. 11. 1968: Konrad Schalla, heute In Düsseldorf, Kleverstr. 52; 67 Jahre: 6. 11. 1968; Angela Zippel geb. Przybitzin, heute in Ansbach, Güllstr. 8; PT. "11. 1968: Koester geb. Juretiko, heute in Braunschweig, Bruderstieg 22; 22. 11. 1968 Marie Simon geb. Foitzik, heute in Nieder- werren, St. Bruno Siedlung 114; 23. 11. 1968 Elisabeth Janotta, heute in Goslar, Abzucht straße 5; 66 Jahre: 3%. 121. 1968: Max Druzba, heute in 3erlin-Tegel, Bollestr. 1; 64 Jahre: 7. 11. 1968: Konrad Polotzek, heute ın Fallersleben, Grenzweg 2; 63 Jahre: 20. 11. 1968: Käthe Barton, heute in Hannover, Linsingstr. 58; 20. 11. 1968: Wal. ter Kuntze, heute in Wetzlar, Formerstr. 44; 62 Jahre: 27. 11. 1968: Wendelin Schlensok, heute in Korbach, Oststr. 14; 61 Jahre: 2. 11. 198: Josef Pospiech, heute in Coburg, Erfurter Str. 18; 11. 11. 1968: Ger: trud Mynarek geb. Zajonz, heute in Fürth Kommotauerweg 11; 21. 11, 1968: Lydia Pasch: skarnis, heute in Oberheid/Würzhb., Haupt: straße 66; * 60 Jahre: 1. 11. 1968: Hermann Siewers, heute In Schaffhausen, Schulstraße 28; 6. 11. 198 Hans Schalla, heute in Igerheim/Mergent: heim; 23. 11. 198: Emilie Pollok geb. Latocha heute in Dortmund, Märkischestr. 72; 59 Jahre: 14. 11, 1968: Artur Kochhut, heute n Verdol, Osmeckestr. 7; 24. 11. 1968: Georg 3ija, heute in Völklingen/Saar, Gerhard: straße 102; 29, 11. 1968: Luzie Hohlbaum geb Struzek, heute in Burgdorf-Hann.. Königs berger Str. 2; 58 Jahre: 3. 11. 1968: Dorothes Kosmützki, heute in Duisburg-Neudorf, Sternbusch- weg 202; 22, 11. 1968: Elisabeth Miekarch geb. Nottke, heute in Hannover, Theaterstr. 13; 13. 11. 1968: Luzie Schwierk geb. Settla, heute ‚:n Mettmann, Laubacher Str. 33; 25. 11. 1968; Margarethe Brachatzek geb. Grzyb, heute in Schwientochlowitz; 26, 11. 1968: Goni Simon zeb, Jerominek, heute in Offenbach, Schill- straße 7; 27. 11. 1968: Elisabeth Mielczarek geb. zeb. Wodtke, heute in Hannover, Theater- straße 13; 56 Jahre: 15. 11. 1968: Margot Blalas, heute In München 13, Schleißheimer Str. 327; 20. 11. 1968: Georg Michen. heute in Hannover-Ba- jensteadt, zruchweg 10/1; 29. 11. 1968: Elisa- jeth Pawlik geb. Thomanek, heute in Wei- denau/Sieg, Danziger Str. 6; 55 Jahre: 1. 11. 1968: Margarethe Köhler geb. Scholtyssek, heute in Wiesbaden-Biebrich, jtraße der Republik 7a; 8. 11. 1968: Luzia oeslag geb. Schlonsok, heute in Rheinhau- jen, Feldstr. 21; 12. 11. 1968: Arnold Ulfig. ıeute in Fallersleben, Nordring 7; 22. 11. 1968: \KXred Pelka, heute in Münster/Westf.; 50 Jahre: 12. 11. 1968: Magda Steiner geb Sossna, heute in Berlin-Halensee, Westfäli- iche Str. 23; 29. 11. 1968: Gerhard Michalik gute in Ingolstadt, Brucknerstr. 3; Bismarckhütte 5 Jahre: 26. 11. 1968: Emil Pierchalla, heut! ı Lethmathe, Kampstr. 79; 74 Jahre: 26. 11. 1968: Alols Wischniewsky ‚eute in Iserlohn, Thomaskamp 39; 73 Jahre: 13. 11. 198: Philipine Gawron geb Falischek, heute in Wolfsburg, Siemensstr. 2 3. 11. 1%8: Johann Palluch, heute in Gundel ingen/Freiburg; 72 Jahre: 15. 11. 1968: Paul Kaczmarczyk, 'eute in Dorsten, Marienstr. 75; 70 Jahre: 5. 11. 1968: Anna Alker, heute in jsseldorf, Plamenstr. 11; 56 Jahre: 2. 11. 1968: Karl Wypich, heute in Jerlan/Alsfeld, Bahnhofstr, 39; 21. 11. 1968: Aaria Koppitz geb. Schefflik, heute in achen, Rohrmunder Str. 56; 35 Jahre: 29. 11. 1968: Paul Pinkawa, heute ‚ Würzburg, Schichtstr. 26; 34 Jahre: 1. 11. 1968: Gertrud Sosnitza geb. mer, heute in Bad Höingen, Kirchstr, 1; ;3 Jahre: 5. 11. 1968: Melchior Rygulla, heute n Wagenreith Kreis Emmerimg; 15. 11. 1968: jertrud Kahlert, heute in Essen, Hufeland- 62 Jahre: 12, 11. 1968: Ruth Irmer, heute in ıad Höingen, Kirchstr. 11; #1 Jahre: 6. 11. 1968: Josef Sczakiel, heute n Wolfsburg, Düsterhoopring 18; 17. 11. 1968; Misabeth Maletz geb. Springer, heute in tenden/Sauerl., Kolpingstr. 21; 59 Jahre: 13. 11. 1968: Luzie Richter geb. ılinski, heute in Lüdenscheid, Hochstr. 17; 58 Jahre: 9. 11. 1968: Martha Enders, heute in jerlin-Charlottenburg, Kaiser-Friedrich-Str.; 2. 1%. 1968: Elisabeth Fleischer, heute in Düs- 'eldorf-Grafenberg, Gellerstr. 16; Lipine 14 Jahre: 12. 11. 1968: Serafin Schloska, eute in Misburg/Hann., Das Mühlenfeld 4; 63 Jahre: 13. 11. 1968: Franz Kapitzka, heute ı Frintrop-Essen, Küllenbergfeld 4; 29. 11. %8: Karl Nitsche, heute in Neustadt/Pfalz, reslauer Str. 16; 60 Jahre: 11. 11. 1968: Marie Herz geb. Lesch- dek, heute in Berlin-Halensee, Lützenstr. 10; 2. 11. 1968: Adelheid &Gietz geb. Joschko, ‚eute in Aachen, Eynathenerstr. 61; 18. 11 68: Elisabeth Angel, heute in Braunschweig, ibelungenstr. 4; . 6 Jahre: 9. 11. 198: Erich Klohs, heute in oers, Eichenstr. 77. Eintrachthütte ‘ ) 37 Jahre: 21. 11. 1968: Margarethe Krämer eb. Richter, heute in Ensdorf-Saar, Haupt- *raße 5: Friedenshütte 1 Jahre: 29. 11. 198: Karl Pospieschczyk, ‚ute in Lübeck, Rehnaweg 1 b. Prühs; 0 Jahre: 30. 1l. 1968: Barbara Lentes geb. ‚dler, heute in Dortmund-Mengende, Kal- ıeichweg; 32 Jahre: 18. 11. 1968: Franz Jeziorski, heute Kassel, Rothfelsstr. 8; _0 Jahre: 20. 11. 1968: Helene Otremba, eute in Bad Harzburg, Herzog Wilhelm- :raße 70; 55 Jahre: 15. 11. 1968: Waldemar Beyermann, eute in Leverkusen, Pfeilhofstr. 38; Königshütte 73 Jahre: 27. 11. 1968: Ottilie Preiss geb. {acmarczyk, heute in Augsburg-Lechhausen, “ohillstr. 4; 66 Jahre: 9. 11. 1968: Hedwig Palluch, heute na Göggingen, Gabelsberger Str. 69; 55 Jahre: 12, 11. 1968: Albert Pawlitzek, ı1eute in Hohwacht/Plön, Schöne Aussicht 1; Hohenlinde 74 Jahre: 15. 11, 1968: Paul Kassner, heute n Braunschweig, Fridhoff-Nansenstr. 41; 64 Jahre: 5. 11. 1968: Emma Hejda geb. 3öhm, heute in Hamm/West£f, Weide- zamp 21 b. Schnapka: Godellshütte 83 Jahre: 29. 11. 1%8: Marie Schmeiduch. ‚,eute in Oettingen/Bay., Schloßstr. 33; Schlesiengrube - 85 Jahre: 27. 11, 1968: Paul Bednarek, heute “ Krefeld, Schillerplatz 7; . : 83 Jahre: 10. 11. 1968: Marie Cichon geb. ;chmann, heute in Velbert, Wülfrather traße 2—4; 78 Jahre: 7, 11. 19%8: Rosel Glasowski geb. Cohs, heute in Wipperfürth, Lüdenscheider *raße 39; !3 Jahre: 4. 11. 198; Karl Wrobel, heute ir ‚ldenburg/Old., Lindenallee 63; 7. 11. 1968 ohann Kusch, heute in Neuß, Aurinstr. 10: 2 Jahre: 9. 11. 1968: Artur Skubella, heute nu Salzgitter-Bad, Heckenweg 30; 17. 11. 1968: 'duard Soika, heute in Randesacker!würzb. m Jakobsbach 2; 67 Jahre: 24. 11. 198: Bernhard Wroblowski, eute in Lüdenscheid, Honseler Str. 33a; 56 Jahre: 24. 11. 1968: Leo Gajowski, heute * Welzheim, Murrhardter Str, 1; 63 Jahre: 24. 11. 1968: Elsbeth Fitzner geb Wittek, heute in Brillon/West£f., Am Derker- tein; 60 Jahre: 12. 11. 1968: Herbert Gas, heute in +heinkamD-Eick, Schillerstr. 27. Goldene Hochzeit Herr Josef Klossek (84), langjähriger Aahaber der Weinhandlung Köppe in schwientochlowitz, dann Kasino Falva-Hütte, ‚uletzt Okonom im Kasino der Bismarck- ıütte und seine Ehefrau Martha Klossek (76) jeb. Galuschka aus Miechowitz feiern am 6. 11. 1968 ihre goldene Hochzeit in 4811 1eppen bei Bielefeld, Lerchenweg. Herz- ‚hen Glückwunsch! Am 27. 9. 1968 wurde Herr Grottfried Rös- er aus Bismarckhütte, heute in 4607 ırambach, Am Freibad 8, 63 Jahre. Suchmeldungen Wer kennt die heutige Adresse von Frau ’aula Arndt (Ehefrau des gefallenen Anton \rndt geb. 7. 1. 1910) aus Schwientoch- owitz, Langestr. 8, oder wer kennt die \dresse von Angehörigen der Familie? Mit- eilungen an die Heimatortskartei Schwien- ochlowitz erbeten. Wer hat mit dem Wagenmeister Johann £rumpietz in Heydebreck O/’S gearbeli- et? Mitteilungen an Frau Florentine Krum- xetz. 4072 Wickrath, Weststr. & Unsere Toten Wie erst jetzt gemeldet wurde, verstart ierr Obersteiger Richard Bialas am 236. 12. 9%7 wenige Tage vor seinem 84. Geburtstag n München 13, Schleihsheimer Str. 327, Am 25. 8. 1968 verstarb Frau Elisabeth PsSsik m Alter von 67 Jahren in Porz/Rh., Auf lem Stallberg 13, früher Schwientochlowitz Dosstr. 4. Am 4. 5. 1%8 verstarb Frau Natalie Dor da ichwientochlowitz, Schwarzwaldstr, 1% Frau Elisabeth Pelka aus Friedenshütte st in 453 Ibbenbüren, Finkenfelder Straße 4 verstorhen. Dichterlesungen Hans Lipinsky-Gotiers- jorf. Der in Köln lebende oberschlesische orzähler Hans Lipinsky-Gottersdorf liest m November in München, Stuttgart und ‘Blingen aus seinem neuen Roman „Die ’rosna-Preußen“. Der Eßlinger Abend ird vom Kulturwerk Schlesien in Ver- indung mit der Künstlergilde und der rolkshochschule veranstaltet. Die anderen ıbende werden von Buchhandlungen or- :anisiert, Der Komponist Herbert. Jarczyk +. Der or allem durch seine Filmmusiken be- :annte Komponist Herbert Jarczyk ist im \lter von 55 Jahren in München gestor- ‚en. J. ist ein Bruder des in Laurahütte YS geborenen Schlagerkomponisten Ilichael Jary, Er studierte an der Staat- chen Musikhochschule in Berlin in der Feisterklasse für Klavier und trat von 938 bis 1947 als Konzertpianist auf. Er vandte sich dann der Komposition zu und chrieb für über hundert Spielfilme, "ernsehfilme und Hörspiele die Musik. jein größter Erfolg wurde die „Pußta-Ro- nanze“. Bekannte Sänger interpretierten eine Lieder und schlager, so Sari Bara- ‚as, Heidi Brühl, Belinda, Rudolf Schock, zerhard Wendland und Anton de Ridder. 7 Erkältung, \ Aherma.Ischias Siedlung für 227 Familien Am 19. Oktober wird am Stadtrand von Jelde im Kreise Beckum der Grundstein ur dritten und bisher größten Siedlung ür Spätaussiedler und Sowjetzongen- küchtlinge gelegt. Wilhelm. Scheperjans, er katholische Pfarrer des Durchgangs- agers Friedland, ist der Initiator der jedlung. Das Land Nordrhein-Westfalen ‚.nterstützt das Vorhaben mit erheblichen inanziellen Mitteln. Es sollen 127 Sied- ungshäuser errichtet werden. 227 Fami- jen aus Ost- und Mitteldeutschland wer- ıen in der neuen Siedlung ein Zuhause inden. Die Mehrzahl von ihnen stammt 418 Schlesien und Ostpreußen. 8.0.e- Sofort spürbare Linderung ‘ [a auch bei Unwohlsein, Kopf- u. u” Jerven-Schmerzen durch das £) \+-awährte Hausmittel AN EN Karmelitergeist in allan Anatlhaken Bn. Dreoaarian

fullscreen: Unser Oberschlesien (1968)

Periodical issue

Table of contents

Cite and reuse

Periodical volume

Periodical issue

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation